Din lirica internationala

Rezumarea primului mesaj :

Invata...


Invata de la ape sa ai statornic drum,
Invata de la flacari ca toate-s numai fum,
Invata de la umbra sa taci si sa veghezi,
Invata de la stanca cum neclintit sa sezi,
Invata de la soare cum trebuie s-apui,
Invata de la piatra cat trebuie sa spui,
Invata de la vantul ce-adie pe poteci
Cum trebuie prin viata de neclintit sa treci.
Invata de la vierme ca nimeni nu-i uitat,
Invata de la nufar sa fii mereu curat,
Invata de la flacari ce-avem de ars in noi,
Invata de la ape sa nu dai inapoi,
Invata de la umbra sa fii smerit ca ea,
Invata de la stanca sa-nfrunti furtuna grea,
Invata de la soare ca vremea sa-ti cunosti
Invata de la stele ca-n cer sunt multe osti.
Invata de la greier, cand singur esti, sa canti,
Invata de la luna sa nu te inspaimanti,
Invata de la floare sa fii curat ca ea,
Invata de la oaie sa ai blandetea sa,
Priveste sus la vulturi cand umeri-ti sunt grei
Si du-te la furnica sa vezi povara ei,
Invata de la pasari sa fii mai mult in zbor,
Invata de la toate, ca totu-i trecator.
Ia seama, fiu al jertfei, prin lumea-n care treci
Sa-nveti din tot ce piere, cum sa traiesti in veci.


(din lirica norvegiana)

Frederico Garcia Lorca

Poetul cere iubitei să-i scrie (El poeta pide a su amor que le escriba)-1935

Tu, patimă străfundă, moarte vie,
am tot sperat scrisori că-mi vei trimite,
şi-ncep să cred, cu florile-ofilite,
că însumi îmi lipsesc de nu-mi eşti mie.

Ce-i moartea n-are vântul cum să ştie,
nici pietrele nu ştiu de-s adumbrite.
Iar luna lipsă n-are să palpite
în mierea sa vreo inimă pustie.

Dar sufăr. Zgâriai aceste vine
pe brâul tău de tigru-rândunică,
muşcai din crini şi înflorii în tine.

Cu vorbe deci demenţa mi-o ridică,
ori nopţii infinite şi senine
dă-i negrul dor ce sufletu-mi despică.

Foarte frumoase versuri!

Din noianul clocotitorului ocean (1865-1867)

Din noianul clocotitorului ocean o picatura a venit gingas spre mine si mi-a soptit:
“ Te iubesc, in curand n-oi mai fi.Am facut cale lunga numai si numai sa te vad, sa te ating,
Fiindca nu puteam muri inainte de-a te fi vazut o data macar ,
Si ma temeam ca nu voi mai ajunge si te-oi pierde”

Acum ne-am intalnit, ne-am privit lung, putem fi impacati,
Intoarce-te-n pace la Ocean, iubirea mea,
Si eu sunt tot o particica din acest noian, iubirea mea, nu suntem despartiti atat de mult
Priveste uriasul glob terestru, deplina inlantuire a lucrurilor,
Pe noi doi trebuie sa ne desparta irezistibila chemare a marii,
Va sa ne poarte despartiti asa, o ora doar – nu va putea o vesnicie-
Nu mai e mult- o clipa, ai rabdare – de dragul tau
Sa stii ca saluta-voi aerul, oceanul si pamantul
In fiecare zi, la asfintitul soarelui, de dragul tau, iubirea mea

Walt Whitman

Daca…/de Kipling-1st version

De poti fi calm cand toti se pierd cu firea
In jurul tau si spun ca-i vina ta;
De crezi in tine chiar cand omenirea
Nu crede dar s-o crezi ar vrea;

Daca de asteptare nu ostenesti nicicand,
Nici de minciuna goala nu-ti clatini gandul drept;
Daca privit cu ura nu te razbuni urand
Si totusi nu-ti pui masca de sfant sau de intelept;

Daca astepti dar nu cu sufletul la gura
Si nu dezminti minciuni mintind, ci drept;
De nu raspunzi la ura tot cu ura
Dar nici prea bun sa pari nici prea-ntelept;

Sau cand hulit de oameni, tu nu cu razbunare
Sa vrei a le raspunde, dar nici cu rugaminti;
De poti visa dar nu-ti faci visul astru;
De poti gandi, dar nu-ti faci gandul tel;

De poti sa nu cazi prada disperarii
Succesul si dezastrul privindu-le la fel;
De rabzi s-auzi cuvantul candva rostit de tine
Rastalmacit de oameni, murdar si prefacut;

De rabzi vazandu-ti idealul distrus si din nimic
Sa-l recladesti cu ardoarea fierbinte din trecut;
De poti risca pe-o carte intreaga ta avere
Si tot ce-ai strans o viata sa pierzi intr-un minut
Si-atunci fara a scoate o vorba de durere
Sa-ncepi agonisala cu calm de la-nceput ;

De poti ramane tu in marea gloata
Cu regi tot tu, dar nu strain de ea;
Dusman, om drag, rani sa nu te poata;
De toti sa-ti pese dar de nimeni prea;

De poti prin clipa cea neiertatoare
Sa treci si s-o intreci gonind mereu;
Daca ajungi sa umpli minutul trecator
Cu saizeci de clipe de vesnicii mereu,
Vei fi pe-ntreg Pamantul deplin stapanitor
Si mai presus de toate, un OM, iubitul meu

Pentru-a trai un mare-amor (Para viver um grande amor)

Pentru-a trai un mare-amor, e musai ochiul acvilin, întelepciune, spirit fin, o mutra sobra, râs putin - pentru-a trai un mare-amor.
Pentru-a trai un mare-amor, în mod prioritar se cere sa ai o singura muiere, ca variante daca ai, de dracul sigur o sa dai... - si n-are nici apreciere.
Pentru-a trai un mare-amor, în primul rând e necesar un cavaler pe-un armasar, ce damei lui se da în dar - cu abnegatie si har. Din corp sa-ti rândui un salas si adoratei sa i-l lasi ca un lacas pentru urmasi - pentru-a trai un mare-amor.
Pentru-a trai un mare-amor, preocupare se impune, sa o tratezi ca pe-o minune, ca pe un prieten eu as spune, ca narcisismul stim ca nu ne apropie de vreun amor. Fii vigilent cu cine nu-i pasionat de-amorul lui, ca va umbla curând haihui.
Pentru-a trai un mare-amor, si-n adevar nu ma însel, va trebui sa fii fidel, ca altcum nu-i amor de fel - pentru-a trai un mare-amor. Ca cine din orgoliu-o face, în silnicie se complace, nu-i libertate, nu-i nici pace - aceste sunt doar în amor.
Pentru-a trai un mare-amor, sunt necesare peste toate experienta la bucate si-ndemânare la karate - pentru-a trai un mare-amor.
Pentru un mare-amor perfect, nu-i suficient sa fii destept, îti trebuie si mult, mult piept - daca doresti sa ai vreun drept. Mereu s-o vezi pe-a ta iubita ca prima ta îndragostita si cea din urma vaduvita, în giulgiul mortului amor.
E important, îmi pare mie, sa ai un cont la florarie - si la modista, cum se stie - pentr-un amor ce-i pe vecie, adica clasicul amor.
E bine sa prepari omlete, si guacamole si crevete, si câte-o crema de burete - ma rog, gustari dupa amor. Au nu ti-i hazna chiar deplina când parpalesti câte-o gaina si i-o servesti pe rogojina apoi sublimului amor?
Si important îmi pare foarte sa nu traiti nicicând departe, chiar sa muriti de una moarte - ca sa nu decedati de dor. Sa ai în grija permanenta nu doar carnala componenta, ci si cea psihica, latenta, fiindca amanta e atenta - si-i chin daca o iei usor! Fii manierat far' manierisme, conciliator fara lasisme, spiritual pâna la cizme - pentru-a trai un mare-amor.
Sa fii un bun consumator... de uischi (nu si beutor!), la bârfe fii nepasator - ca nu-ti aduc nici un onor.
Dar toate-aceste, mult mi-e frica, n-o sa-ti serveasca la nimica atunci când ceata se ridica, de nu îti afli o amica - pentru-a trai un mare-amor.

poezie de Vinicius de Moraes

Rainer Maria Rilke - Cantec de dragoste......

Cum sa-mi impiedic sufletul
sa nu-l ajunga cutremurat pe-al tau ?
Cum sa-l inalt deasupra ta
spre alte lucruri, altundeva ?
O, cum, cum l-as aduna
langa ceva pierdut in intuneric,
Intr-un ungher tacut, strain, nefrematand,
ce nu se-ndeparteaza
cand adancurile-ti luneca departe, unduind.
Ci tot ce ne-nfioara, pe tine si pe mine,
ne impreuna totusi asa cum un arcus
din doua strune doar un sunet scoate.
Pe ce vioara suntem instrunati ?
Si ce artist ne tine-n mana lui,
cantec sublim cum altul nu-i ?

I-am dat eu, fii fara grija Chiar merita !

Ce vrei sa zici? Stilul meu ar fi mai sanatos??

Alicanta – Jacques Prevert

O portocală pe masă
Rochia ta pe podele
Şi tu în pernele mele
Clipă dulce pe-o clipă
Prospeţimea nopţii fără stele
Căldura vieţii mele.