Epigrame, Hexagrame, Poligrame

Unui stomatolog
de Ion Cuzuloc

Numai dinti si bani
De un car de ani,
Dintii se raresc,
Banii se-nmultesc.

  

Epitaf
de Paul Dumitrescu

Sanatos si fara piedici,
Doarme-aici un anumit...
Care-a apelat la medici...
Altfel ar mai fi trait!

  

Marius Munteanu (n. 21 august 1920, Murani, Timiș — d. 2005) a fost un poet român în grai bănățean.

De ce n-ai lăsat acasă
Opera-ţi prodigioasă!
Să fi-adus, era mai bine,
Vin contemporan cu tine.


Dudu (în dialect bănăţean)

Prăstă gard, prăstă cotarcă,
Prăstă cruce, prăstă casă,
Dăjghinat să lasă dudu -
Cloţă verge dă mătasă.

  Si traducerea?!!!

Chiar.N-am inteles nimic din ultimele 4 randuri.  Aella, explica-ne!

Adica un dud care se vede peste gard, peste cruce, peste hambar, peste casa, ca o closca verde de matase. E scrisa in dialect banatean.  

   

V-am lamurit ?!?   Si nu-s banateanca.   Da cine stie-n neamul meu, o fi fost cineva.  

 Ne-ai lamurit!Da' bine ca stiu cui ii cer relatii daca vreau sa merg pe acolo  

De unde sa stiu eu ce-i aia "clota" ?Si inca "verge"?  Nu mai amintesc si restul cuvintelor...mi s-au sters deja din minte.  Macar stiu ce-am citit.Multumesc, Aella!

Cu placere, fetelor.  

Europarlamentara PDL Elena Băsescu i-a transmis un mesaj de încurajare colegei ei de partid, Elena Udrea, după ce aceasta a divorţat

Cum le-am spus la două fleoarţe:
"Mulţi trec astăzi prin divoarţe",
C-aşa-i viaţa, ai succesuri,
Ai suişe şi regresuri;
Tu fii calmă, rămâi rece,
Şi faci faţă la eşece!

hexagramă de George Budoi din Politică şi politicieni (17 iulie 2013)

Offff!
Din pacate, autorul n-a exagerat prea mult!

1945 - A decedat Constantin Tanase, actor de revista si scriitor roman

"În țara asta, țara pâinii
Să aibă pâine chiar și câinii
Guvernul nostru ne obligă
S-avem o zi de mămăligă
Lor ce le pasă cum e traiul
Scumpiră trenul și tramvaiul
Scumpiră tot, la cataramă
Până și pâinea și tutunul
Și când înjuri pe șleau de mamă
Ei, cică, eu fac pe nebunul."

Și cu asta ce-am facut?

"Ne-am trezit din hibernare
Și-am strigat cât am putut :
Sus Cutare ! Jos Cutare !
Și cu asta ce-am făcut ?

Am dorit, cu mic, cu mare,
Și-am luptat, cum am știut,
S-avem nouă guvernare,
Și cu asta ce-am făcut ?

Ca mai bine să ne fie,
Ne-a crescut salariul brut,
Dar trăim în sărăcie,
Și cu asta ce-am făcut ?

Ia corupția amploare,
Cum nicicând nu s-a văzut,
Scoatem totul la vânzare,
Și cu asta ce-am făcut ?

Pentru-a căștiga o pâine,
Mulți o iau de la-nceput,
Rătăcesc prin țări străine,
Și cu asta ce-am făcut ?

Traversăm ani grei cu crize,
Leul iar a decăzut,
Cresc întruna taxe-accize,
Și cu asta ce-am facut?